「ROVA 京都編」 第三回 テーマ：蚤の市
『ROVAのフレンチカルチャー A to Z』出版記念講座 vol.2 京都編
「カフェをめぐるフランス語とカルチ
日時 10月2日(金) ① 14：00 〜 15：30 ② 17：00 〜 18：30
講師 小柳帝
定員 各回15名
参加費 2,500円
（京都木屋町のブラッスリーカフェ「ONZE オンズ」の田舎風パテとワインorソフトドリンク付き）
場所 SONGBIRD COFFEE
ご参加のお申し込みは、 info@songbird-design.jp もしくは、お電話075-252-2781まで。
以下、開催概要です。
ライター・編集者・翻訳者・フランス語講師、小柳帝さんが主宰するフランス語教室ROVA
の京都編を開催いたします。
フランス語教室とはいっても、ゼロから文法を教わるわけではありません。
音楽や映画、デザインなど多方面のフレンチ・カルチャーに造詣の深い小柳帝さんならでは
の切り口で、トリヴィアと実践的な知識を交えながら、ワークショップ感覚で初歩の
フランス語を身につけられるまたとない機会です。
第三回のテーマは「蚤の市」。
パリ近郊の蚤の市の紹介に始まり、買い物の際に必要な実践的会話術、文化的背景や穴場まで
を一時間半にわたってご紹介いただきます。フランス旅行を控えられている方だけでなく、
アンティーク雑貨や古道具、古本やレコードがお好きな方なら、これからの買い物が少し
変わる知識が身につくはずです。
今回の会場は堀川丸太町のSONGBIRD DESIGN STOREさん。
階下のSONGBIRD COFFEEさんの美味しいドリンクとお菓子をいただきながら、知的好奇心を
刺激する1時間半をお過ごし下さい。
同時開催：「誠光社」 POP-UP STORE
2015年8月、恵文社一乗寺店を退社し、この秋自身のお店「誠光社」を準備中の堀部篤史さんが、
新店舗オープンに先駆けて会場限定のPOP-UP STOREをオープン。
新店で販売予定の、ほかではまず目にすることのない洋書、古書、オリジナルのリトルプレス
などを限定販売。
「ROVA」にご参加の皆様にだけ、講座の前後にお買い物をお楽しみいただけます。
この機会を是非お見逃しなく！
SONGBIRDで、ROVAを開催していただくのは今回で三回目。
和気藹々とした雰囲気の中、簡単なフランス語だけでなく、フランスに関する知識や情報を
気軽に身につけて頂ける機会ですよ。
フランスへの旅を予定している方はもちろん、全くそのような予定のない方も（笑）ぜひ！
元恵文社一乗寺店の堀部さんの新しいお店の限定POP-UP STOREも楽しみですね！
皆様のご参加、お待ち致しております！
関連イベント：コテージのビッグ・ウェンズデー第十九回 「ブルーノ・ムナーリのファンタジア」
9月30日（水）
19時半～21時半
ゲスト：小柳帝
ホスト：堀部篤史（誠光社）
入場料：1500円（1ドリンクつき）
＊ご予約は、
http://www.cottage-keibunsha.com/events/bw19/
もしくはお電話、店頭にて
Information : 恵文社一乗寺店（075-711-5919）
http://www.cottage-keibunsha.com/
小柳帝プロフィール
ライター・編集者・翻訳者・フランス語講師。
映画・音楽・デザイン・知育玩具・絵本などの分野を中心に、さまざまな媒体で執筆活動を展開中。
主要な編・著書に、『モンド・ミュージック』、『ひと り』、『EDU-TOY』、『グラフィックデ
ザイナーのブックデザイン』、また翻訳書に『ぼくの伯父さんの休暇』、『サヴィニャック ポスタ
ー A-Z』などがある。その他、CDやDVDの解説、映画パンフレットの執筆等多数。比較的最近の
フレンチ・カルチャー関連の仕事に、映画『ムーンライズ・ キングダム』のパンフレットへの「ウ
ェス・アンダーソン映画におけるフレンチ・タッチ」という原稿の寄稿、「フィガロジャポン」４
月号〈パリが好きになる 映画と本。〉特集への寄稿、「BIRD」第５号〈パリからの週末旅行〉特集
での本のセレクト、「ジャック・タチ映画祭」パンフレットへの寄稿、「＆プレミ アム」６月号
〈素敵な、フランスかぶれ。〉特集への寄稿などがある。ROVAの教科書とも言うべき『ROVAの
フレンチカルチャー A to Z』（アスペクト）が３月に発刊されたばかり。今年の４月から福岡のLO
VE FMでスタートした「TRANSIT RADIO」（20:00～21:30）火曜日にセミ・レギュラー出演。
また、鎌倉の教室ともなっているカフェ・ヴィヴモン・ディモンシュの堀内隆志氏によるポッドキャ
スト「鎌倉のカフェから」に一昨年ゲスト出演し、そこで ROVAのことにも触れている（現在も聴取
可能）。なお、小柳およびROVAについては、 『ROVAのフレンチカルチャー A to Z』や、折形研究
所発行の『折る、贈る』という本に詳しい。
SONGBIRDの2階には、少し前に作った物販用の小屋があります。
2000×2400くらいの小さなスペースで、通常はSONGBIRDのオリジナルプロダクトや、
セレクトの雑貨などを販売しています。
で、この小屋のスペースで何か、もっと出来ないかなーと、ずっと考えていました。
この小屋が出来たばかりの時に、ちょうどカジヒデキさんのライブをSONGBIRDで
やって頂いた際、この小屋を物販ブースとして使ってもらった事があって、
何かその感じが凄く良かったんです。
SONGBIRDの中に、違うお店が出来たみたいで、こんな感じで色んな人に期間限定で
何か販売したり、展示したりしてもらえたらいいなと。
SONGBIRDでは、今までイベントは主に3階でやって頂く事が多かったのですが、
今後3階はSONGBIRD FURNITUREとして、より家具などを常設展示させるために、
3階をイベントスペースとして使用する回数は減らす予定です。
なので、今後うちで何か企画やイベントをやってもらう場合、単に場所として展示や販売
をするのではなく、SONGBIRDに期間限定でショップを出してもらう感じにしたいと
考えています。凄く小さなスペースですが・・・。笑
小さい分、編集されてシンプルで濃い内容になるはずですし、1回では盛り込めない事を、
回数を増やして定期的にやってもらえたら、単体のリスクも減って実験的なことも
しやすくなるでしょう。
什器類も用意したものを使ってもらい、搬入搬出も出来るだけ簡単にする予定です。
展示+物販といった基本形態から、ギャラリー+ミュージアムショップだったり、
飲食の屋台的なものもアリですね！その場合、もちろんカフェとの連動も出来ます。
まー、テナントがころころ変わる感じっていうのがイメージに近いです。
というわけで、前置きがかなり長くなりましたがｗ、
この「Songbird Branch Instore」が今週末（急！）、スタートします。
Branchは、「枝」と「支店」という意味があって、ちょうどいいなと思いまして。
まーSONGBIRDなので「とまり木」といった感じでしょうか。笑
その記念すべき第一回目は、ずっとSONGBIRD COFFEEの音楽などでお世話になっている
「TENTO ▲」の河波修一さん（通称：ジャイ氏）です！
9月5日（土）から13日（日）までの1週間、「TENTO ▲」という、中古CDショップを
OPENしてくれます。
さらに、初日の5日（土）の夜19時〜22時、河波さんが店頭に立ちつつ、彼のセレクト
した音楽と特別メニューなど楽しんで頂けます！
「TENTO ▲」は、第二回も決まっていて、次回は「アウトドアプロダクトのお店」の
予定ですよ。
その他、今後の予定として青山さんの「和菓子店 青洋」や、山本チカさんの「GRACIOUS」
などなど楽しみなテナントが目白押しですよー。
皆様よろしくお願いします！
SONGBIRD DESIGN STORE. 徳田 正樹
今年4月の「IVORY CAFE 15」に続き、9月23日（水・祝）にカジヒデキさんのライブを、
SONGBIRD COFFEEで開催致します！
今回は、堀江博久さんとのツーマンLIVE「KANSAI DERBY（関西ダービー）」と題して、
堀江博久さんとカジヒデキさんのお二人が、神戸と京都という関西2都市で
ホーム＆アウェー方式で、LIVEを開催！
一応今回は、堀江さんのホームが神戸・BO TAMBOURiNE CAFEさん（22日）で、
カジさんのホームが京都・SONGBIRD COFFEE（23日）となります！
（ちなみに、お二人とも本当は関東のご出身です。w ややこしいですが・・。）
なので、逆に言うと神戸ではカジさんがアウェーで、京都では堀江さんがアウェーと
なります。
サッカーの場合、ホームではファンも声援も多くジャッジなんかもちょっと有利だったり、
反対にアウェーではブーイングされたりするのですが、今回はどんな感じになるので
しょうか！？楽しみですねー。
KANSAI DERBYのより詳しいコンセプトについては、こちらをどうぞ。
カジヒデキ × 堀江博久「KANSAI DERBY（関西ダービー）」
京都・SONGBIRD COFFEE Wednesday Match
Act : カジヒデキ（Home） / 堀江博久（Away）
日時 : 2015年9月23日 （水・祝） 13:00 open / 13:30 start
料金 : ￥3,500（要1ドリンクオーダー）
SOLD OUT
定員に達しましたので、締切らせて頂きます。有難うございました。
キャンセル待ちご希望の方はこちらまで
「9月23日分キャンセル待ち希望」とご明記下さい。
info@songbird-design.jp
1. お名前
2. ご予約人数
3. ご連絡先
4. ご住所
5. 件名に「KANSAI DERBY 9月23日分」 とご記入下さい。
【ご注意】
■ 定員に達し次第、受付終了させて頂きます。
■ 尚、キャンセルはお受け致しかねますので、ご了承下さい。
場所
SONGBIRD COFFEE
京都市中京区竹屋町通堀川東入西竹屋町529
今回はお昼の開催と言う事で、LIVE後にカフェでごゆっくりして
頂けます！
みなさま、是非ご参加下さいねー。
最後に、今回ホームがどんな雰囲気がわかって頂くために、
カジヒデキさんが愛するチェルシーFCのチャントとホームの様子をどうぞ。
この度、SONGBIRD COFFEE.では下記の内容でスタッフを、
募集致します。
募集職種
SONGBIRD COFFEE ショップスタッフ
募集人数
1〜2名
応募資格
・明るく、元気で健康な方！
・週末1〜2日（基本的に日曜日）勤務できる方
・学生可
・短期も可
内容
・主に、カフェ業務（ホール、調理補助）ですが、販売業務（雑貨など）
その他、ショップ運営作業補助もお願いします。
応募方法
まずは履歴書にご自分のセールスポイントを添えて
下記までご郵送頂くか、info@songbird-design.jpまで
メールにてお送り下さい。
書類選考の上、面接をお願いする場合のみご連絡いたします。
尚、応募資料のご返却はいたしませんので、ご了承下さい。
郵送先
〒604-0075
京都市中京区竹屋町通堀川東入西竹屋町529
SONGBIRD DESIGN STORE. 採用担当 徳田 宛
phone 075 252 2781 fax 075 252 2785
応募〆切 随時受付・随時面接（採用決定次第終了させていただきます）
問合せ 不明な点等は、info@songbird-design.jp までご連絡下さい。
担当 徳田
SONGBIRD DESIGN STORE.ならびに、SONGBIRD COFFEEは、
2015年4月1日より営業時間を以下の通り少し変更させて頂きます。
SONGBIRD DESIGN STORE.
SONGBIRD FURNITURE（3階）
SONGBIRD COFFEE（2階）
営業時間 12:00 ~ 20:00（CAFE L.O. 19:30）
定休日 木曜日と第一・三 水曜日
今までと違うのは、閉店が1時間延びて20時までになる事と、
第三水曜日に加えて、第一水曜日も定休日となり、隔週で2連休となる点です。
4月中には、3階の家具売場も、オーダーに特化した家具のお店「SONGBIRD FURNITURE」
として、正式にリオープンさせる予定で、ただいま準備中です。
2階のSONGBIRD COFFEEに関しては20時までとなることで、仕事帰りとかに
ふらっと立ち寄って、コーヒーやビールを飲んで、少しゆっくりしてもらえたら
嬉しいです。
営業時間を変えることで、ご迷惑をお掛けすることもあるとは思いますが、
何卒ご理解よろしくお願いします。
SONGBIRD DESIGN STORE. 徳田 正樹
